¿Por qué se elige la y como enlace entre el sustantivo barbacoa y el sufijo -ero, indicador de oficio o profesión?, ¿por qué se elide la a final?
En la palabra barbacoyero , el interfijo - y - se inserta para facilitar la pronunciación y adecuarse a la pauta silábica prototípica del español: consonante + vocal. Sin la inserción de este interfijo, la forma para referirse a ‘quien prepara o vende barbacoa’ sería barbacoero , palabra más compleja, ya que estarían en contacto dos vocales ( oe ). La división silábica de esta palabra sería bar-ba-co-e-ro . Si bien es cierto que en español es posible tener sílabas constituidas únicamente por vocal, éstas son anómalas, ya que las sílabas más comunes en español se forman por una consonante y una vocal. Esta es la razón fonológica para que se inserte una consonante para acompañar la e : bar-ba-co- y e-ro .
Es posible que se emplee este infijo por asociación con otros oficios que tienen la terminación en - yero , como joyero, rayero, boyero , etc.
En los procesos morfológicos de derivación, lo común es que la vocal final se elimine si es átona, como ocurre con fontana > fontanero, obra > obrero, barbacoa > barbacoyero .
Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.
¿Es correcto el uso del pronombre enclítico en los verbos en pretérito en el español actual? Por ejemplo en: “Vino a mi casa y hablóme acerca de su hermano”, “Dábale arroz a la zorra el abad”.
Donceles #66, Centro Histórico, alcaldía Cuauhtémoc, Ciudad de México, 06010.
(+52)55 5208 2526 Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
