“Las lenguas originarias deben ser oficiales en sitios donde se hablan”: Miguel León-Portilla en Crónica

Miércoles, 05 de Julio de 2017
“Es muy deseable que en México todas las lenguas de los pueblos originarios sean lenguas oficiales en los lugares donde se habla, y ojalá que todos los mexicanos quieran aprender alguna lengua indígena para estar así cerca de sus raíces más profundas”, reflexiona Miguel León-Portilla, investigador emérito de la UNAM y Premio Crónica, en el discurso que ofrecerá este miércoles 5 de julio en El Colegio Nacional como parte del ciclo de conferencias ¿Quiénes somos los mexicanos? Diálogos en la multiculturalidad.

Dichas pláticas que son organizadas por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) y El Colegio Nacional, a realizarse en los meses de julio, septiembre y diciembre, buscan dar un giro académico a la forma en que los investigadores miran el tema indígena.

“León-Portilla siempre ha estado muy interesado en crear una nueva escuela, él hace mucho énfasis en que para acercarse al estudio de las culturas indígenas hay que empezar por aprender las lenguas de esos pueblos, cosa que la mayoría de los académicos mexicanos no hace. Eso revela que hay un estudio muy superficial acerca de lo indígena”, señaló Juan Gregorio Regino, director del INALI y quien comentó que por motivos de salud, León-Portilla emitirá su discurso a través de un video.

Las palabras que ofrecerá el nahuatlato más importante del país se centrarán en el valor que tienen la pluricultura y el plurilingüismo. ¿Piensan ustedes que esta pluralidad, de pueblos, cultura y lenguas, es algo bueno o malo? Mi respuesta es que será muy bueno si se logra la convivencia y participación de todos en el crecimiento cultural de México”, indica León-Portilla a través de un mensaje escrito.

Al respecto, Juan Gregorio Regino señala que hoy existe un desconocimiento muy fuerte de la realidad, la presencia y de los aportes que los pueblos indígenas hacen a la cultura nacional. “Tal pareciera que son pueblos que quedaron en el pasado y que últimamente no están aportando nada, es una visión muy errónea que la sociedad tienen de los pueblos indígenas”.

Pero esa visión, añade, se replica en el mundo académico. “De alguna forma se replica al tomar al indígena como fuente de estudio porque contribuye en cierta manera a reforzar la imagen de que ellos no están haciendo nada, que son un problema, que son una cultura subalterna, es decir, siento que debe haber un giro académicamente en la forma de mirar el tema indígena”.

El ciclo de conferencias ¿Quiénes somos los mexicanos? Diálogos en la multiculturalidad será en El Colegio Nacional, destaca el titular del INALI, para insistir en que los pueblos indígenas tienen voz propia y que hay académicos indígenas que tienen licenciatura, doctorado y una formación profesional de alto nivel.
“La forma de evidenciar lo anterior es poniéndolos en contacto con otros académicos no indígenas, eso nos plantea una forma diferente de vernos, porque rebasaríamos la visión con que siempre se ha tratado al indígena”.

Además, Juan Gregorio Regino precisa que la escuela que Miguel León-Portilla ha buscado “es que sus estudiantes, cuando hagan investigación sobre los pueblos indígenas, tienen que conocer la lengua de esos pueblos y mirar a indígena no como un objeto de estudio, sino como un interlocutor, con el que puedes dialogar, analizar, debatir”.

CONFERENCIAS. El ciclo de conferencias se inaugurará este miércoles 5 de julio a las 17:00 horas, con la presentación de la charla Derechos humanos, justicia y lenguas indígenas, a cargo de Jacinta Francisco Marcial, Alberta Alcántara Cornelio, Teresa González Cornelio y Mario Ernesto Patrón Sánchez, del Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez A.C.

“El testimonio de ellas nos dará idea de lo que está pasando con las mujeres indígenas, hay una violencia y discriminación muy fuerte que puede ser verbal, o psicológica, pero con una crueldad que refleja lo que es México hoy. Algo que propicia la discriminación es el uso de la lengua indígena, aunado a esto el color de la piel y la indumentaria.

Las otras conferencias del ciclo serán: Una mística maya del lenguaje, impartida por los académicos Fidencio Briceño Chel y Patrick Johansson, el jueves 14 de septiembre, y Lenguaje y cultura en contextos multiculturales, a cargo de los especialistas Adelfo Regino Montes y Fernando Salmerón Castro, el miércoles 14 de diciembre.

Para leer la nota original, visite: http://www.cronica.com.mx/notas/2017/1031732.html

Comparte esta noticia

La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2022 Academia Mexicana de la Lengua