Basic HTML Version
entregó en el andén de la estación de ferrocarril de la ciudad de Méxic
al partir a Veracruz para embarcarse a Europa, el 10 de agosto de 191
también fechado “París. Octubre de 1913”, mientras que en la edición d
Obra poética
, de 1952, y de
Constancia poética
, 1959, el poema “Noche d
consejo” es el último de los escritos en la ciudad de México. La colocació
de “Noche de consejo”, en el cuaderno 6, con la fecha situada en la ciudad d
México, pero entre dos poemas fechados en “París, 1913”, puede signi
car que se escribió en París y que solo por error se ubicó su escritura en l
ciudad de México, o más bien puede deberse a un olvido y que, habiend
sido escrito en México, dejó de escribirse en su momento en el lugar c
rrespondiente del cuaderno 6 y se escribió más tarde en París, en el siti
donde aparece escrito, en el citado cuaderno. En todo caso, el hecho de qu
en ambas ediciones de la obra poética reunida, de 1952 y 1959, aparezc
como el último poema escrito en México, en abril de 1913, permite acept
como correcta esta ubicación.
Finalmente, añadamos que Alfonso Reyes hizo otro ocultamiento d
significado del poema “Noche de consejo”, además del título mism
que es otro encubrimiento de su significado, cuando ordenó el mat
rial que conformaría el libro
Huellas
, al dividirlo en cinco partes, si bie
después consideró que esta división no le hizo bien al libro, sino que p
el contrario desconcertó a algunos lectores. La primera parte la llamó “V
luntades”; a la segunda le puso el subtítulo “Intentos”; a la tercera la llam
“Acuerdos”; la cuarta fue “Traducciones”, donde incluyó la traducción d
un poema del francés del siglo xii, un poema de Oliver Goldsmith, otr
más de Robert Browning y finalmente uno de Stephane Mallarmé, “
abanico de Mlle. Mallarmé”; la quinta y última parte del libro la titul
“Burlas” y aquí colocó Alfonso Reyes su poema “Noche de Consejo”. A
aparece en la edición de
Huellas,
de 1922, nueve años después de su escr
tura. Pasaron 30 años más para que apareciera por segunda vez en prens
en su
Obra poética
, de 1952. Después, en 1954, lo incluyó Alfonso Reyes e
la pequeña publicación
Nueve romances sordos
, en
Alcance a Huytlale
, I
número 13, con 24 páginas, y por último en
Constancia poética,
volume
X de sus
Obras completas
, que Alfonso Reyes ya no pudo ver, pues el libr