Page 251 - tomo35

Basic HTML Version

[269]
* Leído en la sesión ordinaria del 13 de agosto de 2009.
EL LATÍN QUE VOS MATÁIS
GOZA DE CABAL SALUD*
Tarsicio Herrera Za
Escribió Roger Bacon que el universo está escrito en lengua matemá
Pero nosotros, tras revisar las copias facsimilares de los libros capitale
la ciencia desde el Renacimiento, añadimos que la ciencia del mundo
escrita en latín.
Basta con recordar, en el siglo xvi, el volumen capital de la astrono
De revolutionibus orbium caelestium
[
Sobre las revoluciones de las esferas c
tes
] (1537), de Copérnico y el de la anatomía:
De humani corporis fab
[
Sobre la estructura del cuerpo humano
] (1543), de Andreas Vesalius Br
llensis.
Luego, ya en el siglo xvii, la obra fundamental de la lógica de las c
cias es el
Novum organum
[
Nueva lógica
] (1620), de Francis Bacon,
Verulam.
El de la fisiología humana:
De motu cordis
[
Sobre el movimi
del corazón
]
(1630), de William Harvey, el de las matemáticas:
Philosop
naturalis principia mathematica
[
Principios matemáticos de la filosofía n
ral
] (1687), de Isaac Newton. Y así sucesivamente.
Por su parte, cuando el científico sueco Carlos Linneo (Karl von Li
para los amigos) quiso dar a conocer al ancho mundo sus taxonomías
tánicas y zoológicas, notó que no convenía formularlas en inglés ni en
mán, a causa de ciertas hostilidades entre las respectivas naciones. Ento
vio más adecuado formularlas en latín. Ningún país pondría objeción a
lengua en la que todos habían estudiado las ciencias.
Así, los científicos de todos los países pudieron hablar del
felis leo
, del
catus
y del
felis silvestris
sabiendo que se trataba, respectivamente, del l
del gato común y del gato montés. Y al venir a México, podían escribir y
acerca de la
Cannabis indica
sabiendo que era la mariguana.