Realizó estudios en Filología Clásica en la Universidad Nacional Autónoma de México, donde también cursó la maestría y el doctorado. Ha impartido clases de griego, latín, literatura griega, literatura latina y gramática histórica española. De 1965 a 1972, fue director de la Escuela de Altos Estudios de la Universidad de Sonora. Ha impartido clases en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. De 1975 a 1986, fue coordinador del Centro de Estudios Clásicos, de 1980 a 1984 fue coordinador del Posgrado en Letras Clásicas, de 1990 a 1991 fue secretario académico de la Coordinación de Humanidades y de 1995 a 1999, fue consejero universitario. En la Universidad Complutense de Madrid realizó estudios de doctorado.        

Su labor como traductor de autores clásicos se concentra en la publicación de las Comedias de Terencio (1975, 1976) y Plauto (1978, 1980, 1982, 1986, 1989), las Sátiras de Persio (1977), las Tragedias de Séneca (1998), con valiosas, cuando no invaluables, introducciones y notas; sus estudios sobre el Hipocratismo en México (1994, 2007); las antologías (en colaboración con R. Heredia y J. Tapia) de textos griegos y latinos (1971, 1978); la Descripción geográfica, natural y curiosa de la provincia de Sonora, de Juan Nentvig (1971), el Informe sobre Sinaloa y Sonora de J. Rodríguez Gallardo (1975), las ediciones de El antiguo Colegio de Pátzcuaro de Francisco Ramírez (1987), de los Coloquios de Fray Juan de la Anunciación (1996), así como diversas obras dedicadas al rescate y estudio del teatro novohispano escrito en español y latín: Memorias del teatro en México T-IX: Dramaturgia novohispana del siglo xviii (1993), Teatro latino (1985), Teatro dieciochesco de Nueva España (1990, 2010), Talía novohispana. Espectáculos, temas y textos teatrales dieciochescos (1996), Manifestaciones teatrales en Nueva España (2005). A ese caudal ya abundante, han de añadirse las ediciones y estudios de y sobre Juan José Eguiara y Eguren (Bibliotheca Mexicana T-III) (2010) y la de las Loas mexicanas. Siglo xix (2008).

Es miembro de diversas sociedades o asociaciones académicas, como el Seminario de Cultura Mexicana (SEP), desde 2002; la Asociación Mexicana de Investigación Teatral (AMIT), México, de 1990 a la fecha; y de la Asociación Mexicana de Estudios Clásicos (AMEC), de 2000 a la fecha.