Académicos

¿A qué se refiere el término chavorruco?

El término chavorruco se emplea para referise a ‘una persona de edad avanzada que, a la manera de los jóvenes, actúa y se viste según la moda’. Se forma a partir de las palabras chavo ‘persona joven que viste y actúa según la moda’ y ruco que se usa despectivamente para referirse a una ‘persona de edad avanzada’, tal y como lo consigna el Diccionario de americanismos, de la Asociación de Academias de la Lengua Española (Lima: Santillana, 2010):

No soy chavorruco. Si uso playeras estampadas es porque la ropa se está secando en la azotea, y si traigo el cabello largo es porque no he tenido tiempo de ir con don Filogonio para que me lo corte. No impresionan los gadgets ni empleo lenguaje de la chaviza [Rafael Tonatiuh. “La edad de papel”, en Milenio. 14/02/17].



Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.
Compartir

Más consultas

Lengua nacional y lengua oficial


¿Cuál es la diferencia entre lengua oficial y lengua nacional?
Ver más

Antier o anteayer


¿Antier o anteayer?
Ver más

¿Gente o gentes?


En varias publicaciones he notado que dicen las gentes. ¿Es correcto? Me parece que gente ya es plural y gentes es un pleonasmo.

Ver más

La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2022 Academia Mexicana de la Lengua