Streaming

    ¿De dónde viene la palabra streaming?

    En épocas recientes, la voz streaming empezó a utilizarse en inglés referida a la reproducción de series, canciones, conferencias, películas, etc., en un navegador o un dispositivo sin necesidad de descargarlas previamente, sin importar si se trata de acontecimientos transmitidos en vivo o de material pregrabado.

    Algunas fuentes indican que Real Player fue la primera industria en comercializar un sistema de reproducción de video streaming. A partir de este hecho, varias empresas mejoraron el servicio de recepción y crearon dispositivos compatibles con este nuevo formato de reproducción (La ficción audiovisual en España. Relatos, tendencias y sinergias productivas, coordinado por Miquel Francés i Domènec y Germà Llorca Abad, Barcelona, Gedisa, 2012). El auge del uso del internet también representó un factor importante para que el streaming empezara a popularizarse, especialmente después de que, a principios del siglo XXI, YouTube se convirtió en un sitio web dedicado a transmitir y compartir material audiovisual.

    Por último, la palabra streaming también se utiliza en inglés, y de manera reciente en español, en el ámbito educativo para referirse a la práctica de poner a los niños en edad escolar en grupos de la misma edad y capacidades para ser educados de manera conjunta (Oxford English Dictionary, editado por J. A. Simpson y E. S. C. Weiner, Nueva York: Oxford University Press, 2017, en línea).

    En cualquiera de los casos anteriores, cuando se use la palabra streaming debe escribirse en cursivas por tratarse de un extranjerismo crudo.


    Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

    • • Noticias
    • • Multimedia
    • Ingresar

      Ingresar

      Usuario
      Password *
      Recordarme

    Ubicación

    Iztaccíhuatl # 10
    Colonia Florida, alcaldía Álvaro Obregón, 01030, Ciudad de México
    Conmutador: (+52 55) 5208 2526
    Correo electrónico: contacto@academia.org.mx

    La publicación de este sitio electrónico ha sido posible gracias al apoyo de:

     logo sep chlogo fproacademia