Pilotar o pilotear

    ¿Pilotar o pilotear?

    Son igualmente válidos en el español general los verbos pilotar y pilotear con el significado de ‘dirigir un buque, automóvil, globo, aeroplano, etc.’ En América, sin embargo, se usa con mayor frecuencia pilotear, seguramente porque pilotar es formalmente idéntico al verbo que significa ‘hincar pilotes para reforzar los cimientos de una construcción’, derivado de pilote, ‘pieza a modo de poste, de madera, hierro u hormigón, que se hinca en el terreno para soportar una carga o consolidar los cimientos’.


    Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

    • • Noticias
    • • Multimedia
    • Ingresar

      Ingresar

      Usuario
      Password *
      Recordarme

    Ubicación

    Iztaccíhuatl # 10
    Colonia Florida, alcaldía Álvaro Obregón, 01030, Ciudad de México
    Conmutador: (+52 55) 5208 2526
    Correo electrónico: contacto@academia.org.mx

    La publicación de este sitio electrónico ha sido posible gracias al apoyo de:

     logo sep chlogo fproacademia