Hubiera en construcciones condicionales
¿Es correcta la alternancia habría-hubiera en construcciones condicionales?
En las construcciones condicionales es posible la alternancia entre las formas hubiera cantado y habría cantado . Aunque la forma habría cantado es la usual en construcciones condicionales, también es correcto emplear hubiera cantado . La alternancia entre estas dos formas es muy común y es posible en la mayoría de los contextos, por ejemplo en Yo lo {habría ~ hubiera} hecho de otro modo o Me {habría ~ hubiera} gustado trabajar con él .
Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.