Cruzazulear

    ¿Cuándo la AML agregará el verbo cruzazulear a su corpus?

    Para que una palabra sea incluida en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española o, en su defecto, en diccionarios del español mexicano, tiene que conocerse y usarse mayoritariamente en la comunidad hispanohablante, en general, o en un país o región en particular. La palabra también tiene que haber estado en uso por un periodo razonable, porque a veces las voces se ponen de moda durante algún tiempo, pero luego desaparecen o dejan de usarse. Si una palabra cumple con estos requisitos, entonces las academias de la lengua española se encargan de estudiarla y ponerla a consideración del departamento que elabora el diccionario académico en la Real Academia Española para su posible inclusión. Actualmente, la palabra cruzazulear se ha puesto de moda entre un grupo de hispanohablantes mexicanos. Para ser incluida en un diccionario, tendría que emplearse constantemente y de manera generalizada entre los hispanohablantes de este país o de una región en particular.

    El verbo cruzazulear y sus derivados cruzazuleandocruzazueleado, etc. aluden a la acción de perder un partido luego de tener la victoria prácticamente asegurada. Se trata de un neologismo.

    Aunque existen algunos usos de este vocablo desde principios de 2013, se popularizó y extendió a finales de 2016, después de que el equipo mexicano de futbol Cruz Azul perdiera contra el América un partido por cuatro goles en los últimos minutos a pesar de haber ido ganando por tres goles a cero. Ante este fenómeno, múltiples medios de comunicación comenzaron a utilizar esta voz hasta extender su uso y significado:

    Con todo y Caixinha, la Máquina la sigue 'cruzazuleando' [https://bit.ly/2I7HtxC, consultado el 21/9/2018]

    La Máquina la vuelve a "cruzazulear" [https://bit.ly/2zmSZSZ, consultado el 20/9/2018].

    ¿Por qué no nos puede caer mal este equipo a pesar de que la ‘cruzazulea’ una y otra vez? [https://bit.ly/2xJznGm, consultado el 21/9/2018].

    Ha sido tal el impacto que esta voz ha tenido en nuestro país que actualmente se utiliza en ámbitos ajenos al deportivo: Y lo peor es que en la increíble y triste historia del cándido sistema nacional de seguridad y el Chapo Guzmán el cruzazuleo está muy bravo [https://bit.ly/2praLhY, consultado el 21/9/2018]. Se trata de una palabra utilizada exclusivamente en México, en diferentes regiones: Tamaulipas, Guanajuato, Colima, San Luis Potosí, Estado de México, Ciudad de México, entre otras.

    Ha habido cierta polémica sobre la incorporación de esta voz en obras lexicográficas. Si bien quizá no lo amerita aún por tratarse de un neologismo de uso reciente propio del español de México, en el 2016 en la cuenta de Twitter de la RAE se consultó sobre la posible consideración de esta palabra, a lo que la institución respondió que no estaba en estudio su incorporación en el diccionario. Para estarlo, tendría que volverse una voz de uso generalizado, lo cual posiblemente no ocurra dado que su sentido está todavía muy circunscrito a un ámbito geográfico muy delimitado.


    Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

    • • Noticias
    • • Multimedia
    • Ingresar

      Ingresar

      Usuario
      Password *
      Recordarme

    Ubicación

    Iztaccíhuatl # 10
    Colonia Florida, Del. Álvaro Obregón, 01030, Ciudad de México
    Conmutador: (+52 55) 5208 2526
    Correo electrónico: contacto@academia.org.mx

    La publicación de este sitio electrónico ha sido posible gracias al apoyo de:

    logo sep chlogo fproacademia