Envíenos su pregunta beta

ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA

Síguenos en Twitter

La cátsup, el cátsup

¿La cátsup o el cátsup?

En México, la voz cátsup ‘salsa de jitomate condimentada con vinagre, azúcar y especias’ es un sustantivo femenino: Lucia trajo la cátsup para las papas. En otros lugares de América, como Estados Unidos y Honduras, el género de esta voz es masculinoel cátsup contiene mucha azúcar. Existe también la variante masculina kétchup, empleada en Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Panamá, Chile, Uruguay, Argentina y España: destapó el kétchup.


Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

    INFORMACIÓN RELEVANTE

        PROGRAMACIÓN LETRAS Y VOCES

    Transmisión por Opus 94.5 FM los miércoles de las 20:30 a las 21:00 horas

    • 1 de febreroPrograma Diego Valadés (1 de 1)
    • 8 de febreroRespuesta ingreso Eduardo Matos (3 de 3)
    • 15 de febreroLectura estatutaria Leopoldo Valiñas (1 de 2)
    • 22 de febreroIngreso Sara Poot (programa 3 de 3)